{"product_id":"sigillum-cremona-ubersetzung-1840","title":"Sigillum Cremona — Übersetzung 1840","description":"\u003cp\u003eLombardisch-Venezianisches Königreich — Originale Übersetzungsurkunde Cremona | Prägesiegel | 26×38cm | ca. 1840\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDieses Dokument trägt die Spuren zweier Welten in sich: die elegante deutsche Kanzleischrift eines Übersetzers und den stolzen Stempel eines Gerichts, das heute nicht mehr existiert.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDas Lombardisch-Venezianische Königreich — jenes Gebilde, das Norditalien zwischen 1815 und 1866 unter österreichischer Herrschaft verband — hinterliess nur wenige greifbare Dokumente in privaten Händen. Dieses ist eines davon. Ausgestellt in Cremona, der Stadt Stradivaris, trägt es den offiziellen Prägesiegel des Gerichts mit dem lateinischen Motto: \"In Re Dubia Melius Est Verbis Servire\" — Im Zweifel ist es besser, den Worten zu dienen. Ein Leitsatz, der zeitlos bleibt.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDer Trockenstempel ist vollständig und scharf erhalten — aussergewöhnlich für ein Dokument dieses Alters. Die Kanzleischrift ist trotz der Vergilbung des Papiers klar und lesbar.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEin Stück europäischer Rechtsgeschichte aus der Zeit, als Norditalien noch Teil des Habsburger Reiches war — im Format 26×38cm gerahmt und bereit, an jeder Wand Geschichte zu erzählen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHerkunft: Lombardisch-Venezianisches Königreich, Cremona. Datierung: ca. 1840–1860. Siegel: Originalprägesiegel mit lateinischer Inschrift. Rahmenmass: 26×38cm. Rahmen: Dunkelbraun mit Goldleiste, hinter Glas. Zustand: gut, altersgemäss vergilbt, Siegel vollständig erhalten.\u003c\/p\u003e","brand":"Lux Outlet ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53558531227990,"sku":null,"price":1189.0,"currency_code":"CHF","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1022\/9612\/5782\/files\/17783570563248351818613429193337.jpg?v=1778357164","url":"https:\/\/palnoir.com\/de\/products\/sigillum-cremona-ubersetzung-1840","provider":"Lux Outlet ","version":"1.0","type":"link"}